“... dans le silence amical de la lune complice.”

“A nous n'appartient pas d'arbitrer entre vous de si grands différends.”

“La faim, mauvaise conseillère.”

“Ils sont capables parce qu'ils se croient capables.”

“Enfants cueillant les fleurs, les fraises au sol naissant,-Fuyez d'ici: se cache en herbe un froid serpent.”

“(La bergère Galatée) s'enfuit vers les saules, mais veut auparavant se faire voir.”

“(La Renommée) acquiert des forces dans sa course.”

“(Le paysan) déterrant des tombes verra avec étonnement des ossements gigantesques.”

“... et la nuit s'élance de l'océan.”

“Apprenez à connaître la justice après cet avertissement, et à ne pas mépriser les dieux.”

“C'est moi le coupable, moi que voici!”

“Chacun a son penchant qui l'entraîne.”

“Chantons des sujets un peu plus relevés.”

“Combien différent de ce qu'il était!”

“Connaissant moi-même le malheur, je sais secourir les malheureux.”

“D'après un seul, connais-les tous.”

“De rares naufragés flottent sur le vaste abîme.”

“Déploie ton jeune courage, enfant; c'est ainsi qu'on s'élève jusqu'aux astres.”

“Donnez des lis à pleines mains.”

“Epargner ceux qui se soumettent, et dompter les superbes.”