Il y a en France 180,000 grands propriétaires. Le capital, source du revenu, est entre leurs mains. Mais de ce que ce revenu est entre leurs mains, doit-on en conclure qu'ils ont seuls intérêt à en disposer et droit d'en disposer ? That is the question.

Était-ce chez lui le fils qui dominait le mari, ou était-ce le gentilhomme ? That is the question, se disait Sylvie, qui avait eu une gouvernante anglaise et connaissait son Shakespeare.

Les circonstances ajoutent un intérêt d'actualité au plan proposé ; elles exigent une prompte solution. Les passages interocéaniques appartiennent à John Bull et à frère à Jonathan ; Jacques Bonhomme sera-t-il du partage ? Thas is the question.

L'avénement toujours plus manifeste du naturalisme dans l'art aboutira-t-il à la déchéance de l'âme, ou bien l'âme forcera-t-elle la nature à lui servir d'échelon pour remonter à son auteur céleste et à son immortelle origine ? L'homme endormira-t-il pour jamais dans l'ivresse des champs ses facultés actives, ou bien s'y retrempera-t-il comme en une source vive, et y puisera-t-il le courage de rentrer dans la lice ? A laquelle de ces deux victoires ou de ces deux défaites l'art nous fera-t-il assister ? That is the question, comme dirait Hamlet.