Ainsi la comédie qui peut, à juste titre, être considérée comme le chef-d'œuvre de cette époque, fut composée par un homme mourant ; au lieu d'y trouver ces idées vagues et décousues, semblables aux rêves d'un malade, tanquam ægri somnia, on y admira une fable bien conçue, des caractères aussi vrais que bien tracés.

Le procureur du roi et le médecin échangèrent un regard expressif ; ce dernier, se rapprochant du blessé, lui prit le bras et lui tâta le pouls :

... Ægri somnia, dit-il en s'adressant au magistrat.

Poussez la magnanimité, monseigneur, jusqu'à mettre en oubli ma dernière et impertinente épître, tanquam ægri somnia. Lorsque je l'écrivis, en effet, j'étais malade d'avoir vendangé mon clos.

Abdiquons nous-même entre les mains des disciples de Spinosa notre réalité, et consentons à devenir moins qu'un rapport, moins qu'un phénomène. Mettons ce monde avec ses soleils au-dessous de l'importance d'une bulle de savon : Ægri somnia.