«Que la déesse qui règne à Chypre, et les frères d'Hélène (Castor et Pollux)), astres brillants, et le Père des Vents te protègent !»
Ces souhaits s'adressent au vaisseau qui emporte Virgile.
Vaisseau du peuple de Paris, qui portes dans tes flancs l'histoire de notre monarchie, que les vents te soient toujours favorables ! Sic te diva potens Cypri ventorumque regal pater !