« RARA AVIS IN TERRIS »Oiseau rare sur la terre.
Hyperbole de Juvénal (sat. vi, v. 165) qui se dit en parlant des Lucrèces et des Pénélopes, et, par extension, de tout ce qui est phénoménal.
«Je veux que le hasard t'offre une femme belle et décente, riche et féconde, qui te montre les bustes de cent aïeux rangés sous son portique ; une femme plus chaste que ces Sabines qui terminèrent une guerre odieuse : cet oiseau n'est pas moins rare sur la terre qu'un cygne à noir plumage. Cette femme accomplie, qui la pourrait souffrir ? J'aimerais, oui j'aimerais mieux pour épouse une rustique Vénusienne, que vous-même, Cornélie, mère des Gracques, si vous m'apportez l'orgueil avec vos sublimes vertus, et si vous gonflez votre dot des triomphes de vos ancêtres.»
Il n'est pas inutile de faire remarquer que Juvénal vivait à une époque de dépravation jusque-là sans exemple, et qu'il flagelle les vices d'une société dégradée par un sensualisme grossier et livrée à des débauches monstrueuses.
Le poëte attend qu'une main bienveillante ouvre ses feuilles muettes et en fasse échapper les beaux vers prisonniers qui veulent, comme les oiseaux du ciel, s'envoler et chanter. Toute réflexion faite, laissons-les dans leur cage. Rara avis in terris : rares sont les bons vers et les mauvais pourraient prendre la clef des champs. Rigauld, Conversations littéraires.
La Providence peut susciter un Ambroise ... rara avis in terris ! ... pour effrayer un Théodose ; mais dans le cours ordinaire des choses, le bon exemple et les remontrances respectueuses sont tout ce qu'on doit attendre du sacerdose. J. de Maistre.
... Messieurs, si vous faites cas de la bénédiction d'un vieillard, songez qu'il ne reste personne en bas pour tenir les guides.
... Oui, oui ! s'écria Oldbuck, prenez bien garde ! Quoi ! c'est mon cygne noir, rara avis in terris, le phénix des compagnons de voyage ? Ayez bien soin de lui, Mucklebackit. Walter Scott, l'Antiquaire.
Un chastre ! me dit Méry. Vous ne connaissez pas le chastre ! Dites donc, monsieur Louët, il ne connaît pas le chastre et il se vante d'être chasseur ! Le chastre, mon ami, c'est un oiseau augural, c'est le rara avis du satirique latin. Alex. Dumas.
Le bec-figue est le premier des petits oiseaux ; la caille est ce qu'il y a de plus mignon et de plus aimable ; la bécasse est un oiseau très-distingué ; le faisan est au-dessus de toute espèce de gibier, quand il est cuit à point. Rara avis, un faisan cuit à point. Jules Janin.
Bookmarker cette citation latine :
| 
Carte Postale
FAX