« QUOD DI OMEN AVERTANT »Que les dieux détournent ce présage !
Virgile, Énéide, liv. II, v. 190. Sinon veut engager les Troyens à faire entrer dans leurs murs le fatal cheval de bois : «Si vous portiez une main sacrilége sur l'offrande consacrée à Minerve, un épouvantable désastre, que les Dieux détournent ce présage ! viendrait fondre sur l'empire de Priam.»

Je suis parti avec l'assurance que les dames ne viendront pas. Qui sait cependant encore ce qui arrivera ? Le diable qui se mêle sans relâche des affaires des honnêtes gens, pourrait bien faire des siennes et me les envoyer à Vienne après le départ de la légation russe : Quod Deus avertat ! Joseph de Maistre.
 Le grand danger dissout tous les liens. On a vu dans la grande fièvre jaune qui eut lieu à Philadelphie, vers 1792, des maris fermer à leurs femmes la porte du domicile conjugal, des enfants abandonner leur père et d'autres phénomènes pareils en grand nombre :Quod a nobis Deus averiat. Brillat-Savarin.
 Dans quelques mois, il sera inauguré, de Kehl à Appenweyler, a une section de chemin de fer qui transportera gaîment aux sources chaudes les baigneurs de la saison pro-chaine, en attendant que la Gloire et la Victoire s'avisent de montrer aussi dans les wagons, et que les lauriers veuillent refleurir sur une couche de guerriers :Di omen avertant. Revue de Paris.
 Dans les formes d'un gouvernement représentatif sagement pondéré, la discussion de la tribune ne s'élèverait guère au-dessus de la discussion du barreau : car elle ne vivrait, comme l'autre, que de questions de fait et de légalité ; pour que ces ferments de la pensée qui font l'homme éloquent se retrouvent, il faut que nos sottes dissensions intérieures aient amené Philippe à nos portes : Deus omen avertat ! Ch. Nodier.

Bookmarker cette citation latine :
|