Destouches a rendu la même pensée dans un vers qui est souvent et à tort d'attribué à Boileau :

Chassez le naturel, il revient au galop.

Voici les vers de Boileau :

Le naturel toujours sort et sait se montrer ;

Vainement on l'arrête, on le force à rentrer ;

Il rompt tout, perce tout, et s'ouvre enfin passage.

La Fontaine a imité deux fois le vers d'Horace :

Quand, la fourche à la main, nature on chasserait,

Nature cependant sans cesse reviendrait.

...

Et fussiez-vous embâtonnés,

Jamais vous n'en serez les maîtres ;

Qu'on lui ferme la porte au nez,

Il rentrera par les fenêtres.