Par la violence et l'audace des dénonciations, le discours de réception de Lefranc de Pompignan à l'Académie fut un véritable réquisitoire contre les encyclopédistes. On n'a jamais bien su si cette rage lui fut soufflée par son frère Jean-Georges, l'évêque de Vienne, ou par le démon jaloux qui possède les rimeurs malheureux : grammatici certant. L'infortuné reçut une correction à jamais mémorable ; dès le lendemain de sa malheureuse sortie, il fut assailli par cent pamphlets venimeux comme des vipères ; les moqueries implacables, foudroyantes de Voltaire excitèrent un fou rire.