Neptune vient de calmer la tempête. «Ainsi, dit le poëte, quand la sédition s'élève dans une grande cité, et qu'une multitude aveugle s'y laisse emporter, la flamme et les pierres volent de toutes parts, la fureur fournit des armes. Mais qu'en ce moment paraisse un homme vénéré par sa vertu et les services qu'il a rendus, tout se tait...»

Cette comparaison, justement admirée, rappelle le sage et courageux Molé, arrêtant par sa seule présence les fureurs de la sédition.