« DESINIT IN PISCEM »Finit en queue de poisson.
Se dit des choses dont la fin ne répond pas au commencement ; ainsi que des personnes qui promettant beaucoup et tiennent peu. Au début de l'Art poétique, Horace compare une œuvre d'art sans unité à un beau buste de femme qui se terminerait en queue de poisson :
Desinit in piscem mulier formosa superne.
De sorte que le haut soit d'une femme aimable,
Et le bas représente un poisson effroyable.
Que voyons-nous ici à la vérité, sinon des corps monstrueux et grotesques, rapiécés de divers membres, sans figure certaine, n'ayant ordre, suite, ni proportion, que fortuites ?
Desinit in piscem mulier formosa superne. Montaigne, Essai sur l'Amitié.
Toutes les compositions poétiques de Lamartine ont été de plus en plus faibles. C'est une sirène, dont le corps finit en poisson : Desinit in piscem. A. Fée.
La raison absolue, la nature et le moi humain constituent la totalité des choses qui, elle aussi, est Dieu. C'est un Dieu collectif, à la façon du monstre d'Horace :
Desinit in pisceme mulier formosa superne. Pierre Leroux, Réfutation de l'éclectisme.
Permettez-moi de vous arrêter ici, s'écria le bachelier : Desinit in piscem. Vous allez gâter tout ce que vous venez de dire, et, par saint Thomas, vous avez dit de bonnes choses. Walter Scott.
Bookmarker cette citation latine :
| 
Carte Postale
FAX