“Du célèbre Boileau tu vois ici l'image,-«Quoi, c'est là, diras-tu, ce critique achevé?-D'où vient ce noir chagrin qu'on lit sur son visage?-C'est de se voir si mal gravé.»”

“Et que sert à Cotin la raison qui lui crie:-N'écris plus, guéris-toi d'une vaine furie;-Si tous ces vains conseils, loin de le réprimer,-Ne font qu'accroître en lui la fureur de rimer?”

“Et tous ces lieux communs de morale lubrique-Que Lulli réchauffa des sons de sa musique ...”

“Faites choix d'un censeur solide et salutaire,-Que la raison conduise et le savoir éclaire.”

“Faites-vous des amis prompts à vous censurer.”

“Grand roi, cesse de vaincre, ou je cesse d'écrire.”

“Hastez-vous lentement, et sans perdre courage,-Vingt fois sur le mestier remettez vostre ouvrage.-Polissez-le sans cesse, et le repolissez.-Ajoutez quelque fois, et souvent effacez.”

“Hâtons-nous; le temps fuit, et nous traîne avec soi:-Le moment où je parle est déjà loin de moi.”

“Heureux qui, dans ses vers, sait d'une voix légère-Passer du grave au doux, du plaisant au sévère.”

“Il change à tous moments d'esprit comme de mode;-Il tourne au moindre vent, il tombe au moindre choc:-Aujourd'hui dans un casque et demain dans un froc.”

“Il est de l'essence d'un bon Livre d'avoir des Censeurs: et la plus grande disgrâce qui puisse arriver à un Escrit qu'on met au jour, ce n'est pas que beaucoup de gens en disent du mal, c'est que personne n'en dise rien.”

“Il n'est point de Serpent, ni de Monstre odieux-Qui par l'art imité ne puisse plaire aux yeux.-D'un pinceau délicat l'artifice agréable-Du plus affreux objet fait un objet aimable.”

“Il se tue à rimer, que n'écrit-il en prose?”

“Imitons de Marot l'élégant badinage,-Et laissons le burlesque aux plaisants du Pont-Neuf.”

“J'appelle un chat un chat, et Rolet un fripon.”

“J'imite de Conrart le silence prudent.”

“Jamais au Spectateur n'offrez rien d'incroyable.-Le Vrai peut quelquefois n'estre pas vraisemblable.-Une merveille absurde est pour moy sans appas.-L'esprit n'est point émû de ce qu'il ne croit pas.”

“Jamais surintendant ne trouva de cruelles.-L'or, même à la laideur, donne un teint de beauté.”

“En vain contre le Cid un ministre se ligue-Tout Paris a pour Chimène les yeux de Rodrigue-L'Académie en corps a beau le censurer,-Le public révolté s'obstine à l'admirer.”

“L'esprit n'est point ému de ce qu'il ne croit pas.”