“Paulinus ne voulut pas, remonstrant qu'il falloit aller tout beau, et ne se travailler pas trop, ny aller chaudement.”

“Les Romains, n'ayans pas les destours et retraittes qu'ilz avoient eues le jour precedent, furent contraints de venir au combat tout de front par païs ung et plain.”

“La ville estoit contaminée de quelques cas abominables, qui avoient necessairement affaire de purgation.”

“Ilz leur donnoient la gehenne, ilz les detiroient sur le chevalet.”

“Il se fit decerner abolition generale de tout le passé, et pour l'advenir licence de faire mourir qui bon lui semblerait.”

“Il fit border leur pavois tout alentour d'une lame de cuivre.”

“Hannibal s'en alla monter sur une petite butte, non gueres roide, de laquelle il pouvoit descouvrir evidemment tout le camp des Romains.”

“Des autres quatre, nul n'est decedé de sa mort naturelle.”

“Ce que la mer va mimant petit à petit en long temps et à grand peine, luy l'a avallé tout à un coup (un qui avait mangé son bien sis au bord de la mer).”

“A la fin il devint un peu trop aspre et trop ardent à acquerir.”

“Seulement luy laissa l'on par pitié le royaume de la Macedoine, avec les appartenances.”

“Paulus Aemilius trouva l'armée qui estoit pleine de babil et de curiosité, pour autant que chasque soudard se mesloit de faire du capitaine.”

“Les Romains, oyant l'alarme, prirent chascun le premier baston qu'ils trouverent.”

“La ville n'est pas grande, mais fort ancienne et bien renommée pour l'apport qu'il y a, à cause de l'apparition de certaines deesses qui y sont reclamées et que l'on appelle les Meres.”

“Ilz leur engraverent sur le front des chevesches, pource que la chevesche est la marque de la monnoie d'Athenes.”

“Il se jetta hors de son camp sans avoir autour de sa personne une seule garde ny un seul escuyer.”

“Il fit celebrer des jeux de toutes sortes, et des somptueux sacrifices aux dieux.”

“Hannibal se mict au plus honorable lieu, ce que Scipion endura patiemment.”

“Des couppes d'argent, des tasses et gobelets faits en forme des cornes d'abondance.”

“Ce que le roy ayant entendu, s'en aigrit et courroucea si amerement, qu'il commanda incontinent que l'on luy tranchast la teste.”